يعود إريك إلى أقصى شمال السويد بعد إنقاذ حياته مع شرطة ستوكهولم. لا يصبح التقاعد هو نفسه ، لذا فهو يساعد ابن أخيه بيتر ، وهو مبتدئ في الشرطة المحلية